Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Käännöspalvelukonsultti
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme Käännöspalvelukonsulttia liittymään tiimiimme, joka tarjoaa laadukkaita käännösratkaisuja monipuolisille asiakkaillemme. Tässä roolissa vastaat käännöspalveluiden suunnittelusta, hallinnasta ja koordinoinnista varmistaen, että asiakkaidemme viestintä eri kielillä on tarkkaa, kulttuurisesti sopivaa ja ajallaan toimitettua. Työskentelet tiiviisti kääntäjien, projektipäälliköiden ja asiakkaiden kanssa ymmärtääksesi heidän tarpeensa ja tarjotaksesi räätälöityjä ratkaisuja. Lisäksi analysoit markkinatrendejä ja kehität palveluprosesseja parantaaksesi tehokkuutta ja laatua. Käännöspalvelukonsulttina sinun tulee hallita useita kieliä ja ymmärtää käännösalan teknologioita, kuten käännösmuistiohjelmia ja terminologian hallintajärjestelmiä. Työ vaatii erinomaista viestintä- ja organisointikykyä sekä kykyä työskennellä paineen alla. Tarjoamme dynaamisen työympäristön, jossa voit kehittää ammatillisia taitojasi ja vaikuttaa kansainväliseen viestintään.
Vastuut
Text copied to clipboard!- Asiakkaiden tarpeiden kartoittaminen ja konsultointi käännöspalveluissa
- Käännösprojektien suunnittelu ja koordinointi
- Yhteistyö kääntäjien ja muiden sidosryhmien kanssa
- Laadunvarmistuksen toteuttaminen käännöksissä
- Markkinatrendien seuraaminen ja palveluiden kehittäminen
- Tarjousten laatiminen ja hinnoittelu
- Käännösalan teknologioiden hyödyntäminen
- Asiakassuhteiden ylläpito ja kehittäminen
- Raporttien laatiminen projektien etenemisestä
- Koulutusten ja työpajojen järjestäminen asiakkaille
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Vahva kielitaito suomen lisäksi vähintään yhdessä vieraassa kielessä
- Kokemus käännös- tai kielipalvelualalta
- Hyvät projektinhallintataidot
- Tuntemus käännösteknologioista, kuten CAT-työkaluista
- Erinomaiset viestintä- ja neuvottelutaidot
- Kyky työskennellä itsenäisesti ja tiimissä
- Asiakaspalveluhenkisyys
- Joustavuus ja sopeutumiskyky muuttuvissa tilanteissa
- Analyyttinen ajattelutapa ja ongelmanratkaisukyky
- Korkeakoulututkinto kielten, viestinnän tai vastaavalta alalta
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Millainen kokemus sinulla on käännösprojekteista?
- Miten varmistat käännösten laadun?
- Mitkä käännösteknologiat ovat sinulle tuttuja?
- Kuinka hallitset useita projekteja samanaikaisesti?
- Miten toimit haastavien asiakkaiden kanssa?
- Miten pysyt ajan tasalla alan kehityksestä?
- Kerro esimerkki tilanteesta, jossa ratkaisit ongelman tiimissä.
- Miten motivoit kääntäjiä ja muita yhteistyökumppaneita?
- Mikä on mielestäsi tärkeintä asiakaspalvelussa?
- Miten kehittäisit nykyisiä käännöspalveluprosesseja?
